客室Guest Rooms객실客房

布団(押し入れに収納)Futon (Stored in Closet)이불(벽장 수납)被褥(壁橱收纳)

和室の押し入れに布団一式を収納しています。 Futon sets are stored in the Japanese-room closet. 화실 벽장에 이불 세트를 수납하고 있습니다. 和室壁橱内收纳有整套被褥。

押し入れ Japanese closet 벽장 壁橱

使い方How to Use사용 방법使用方法

  1. 押し入れの襖を開けます(左右に引く)。
  2. Slide open the closet doors (fusuma).
  3. 벽장 미닫이를 엽니다(좌우로).
  4. 打开壁橱拉门(左右拉)。
  5. 布団・枕・シーツを取り出します。
  6. Take out futon, pillow, and sheets.
  7. 이불·베개·시트를 꺼냅니다.
  8. 取出被褥·枕头·床单。
  9. ご利用後はたたんで元の位置にお戻しください。
  10. Fold and return to the closet after use.
  11. 사용 후에는 접어서 원래 위치에 되돌려주세요.
  12. 使用后请折叠归位。
※ シーツは予備あり。使用済みは床に置いて頂いて結構です。 ※ Spare sheets available. Leave used ones on the floor. ※ 예비 시트 있음. 사용한 시트는 바닥에 두시면 됩니다. ※ 备有替换床单,用过的放地上即可。