音量にご配慮
Mind the volume
음량 배려
注意音量
使い方How to Use사용 방법使用方法
- 夜間（22:00〜翌8:00）は特にお静かにお過ごしください。
- Please keep quiet especially at night (22:00–8:00).
- 야간(22:00~익일 8:00)은 특히 조용히 지내주세요.
- 夜间（22:00~次日8:00）请特别保持安静。
- 大人数でのパーティー・集会は禁止です。
- No large gatherings or parties.
- 많은 인원의 파티·모임은 금지입니다.
- 禁止多人聚会·派对。
- テレビ・音楽の音量は控えめに。
- Keep TV and music at moderate volume.
- TV·음악 음량은 낮게.
- 电视·音乐请保持适中音量。
⚠️ 騒音による近隣からの苦情があった場合、即時退去をお願いすることがあります。
⚠️ Complaints from neighbors may result in immediate check-out.
⚠️ 이웃 민원 시 즉시 퇴실을 요청할 수 있습니다.
⚠️ 如收到邻居投诉可能会要求立即退房。