客室Guest Rooms객실客房

室内利用についてIndoor Usage실내 이용 안내室内使用

室内でのお願い事項です。 Requests for indoor use. 실내 이용 시 안내 사항입니다. 室内使用时的请求事项。

室内 Indoor 실내 室内

使い方How to Use사용 방법使用方法

  1. 玄関で靴を脱ぎ、備え付けのスリッパをご利用ください。
  2. Please remove shoes at the entrance and use slippers.
  3. 현관에서 신발을 벗고 비치된 슬리퍼를 이용해 주세요.
  4. 请在玄关脱鞋并使用备用拖鞋。
  5. 土足禁止エリアがあります。段差の床材にご注意ください。
  6. No shoes in certain areas — watch for floor level changes.
  7. 신발 금지 구역이 있습니다. 단차에 주의해 주세요.
  8. 设有禁鞋区,请注意地面高低差。
  9. 窓の開閉時は網戸にご注意ください。
  10. Be careful with the screen doors when opening windows.
  11. 창문 개폐 시 방충망에 주의해 주세요.
  12. 开关窗时请注意纱窗。