キッチンKitchen주방厨房

ガスの元栓Gas Main Valve가스 메인 밸브燃气主阀

ガスコンロ利用時・終了時の元栓操作です。 How to operate the gas main valve. 가스레인지 사용 시·종료 시 메인 밸브 조작입니다. 使用燃气灶时·结束后主阀的操作。

ガス元栓 Gas main valve 가스 메인 밸브 燃气主阀

使い方How to Use사용 방법使用方法

  1. キッチン後方の壁面にガスの元栓があります。
  2. The gas main valve is on the wall behind the kitchen.
  3. 주방 뒤쪽 벽면에 가스 메인 밸브가 있습니다.
  4. 厨房后方墙面设有燃气主阀。
  5. レバーをガス管と平行(縦)にすると「開」、垂直(横)で「閉」。
  6. Lever parallel to pipe = OPEN, perpendicular = CLOSED.
  7. 레버가 가스관과 평행(세로)이면 「개방」, 수직(가로)이면 「닫힘」.
  8. 拉杆与气管平行(竖)为「开」,垂直(横)为「关」。
  9. 使用前に「開」を、使用後・就寝前・外出前に必ず「閉」にします。
  10. Open before use; close after use, before sleep, and before leaving.
  11. 사용 전 「개방」, 사용 후·취침 전·외출 전에는 반드시 「닫힘」.
  12. 使用前打开,使用后·睡前·外出前务必关闭。
⚠️ ガスの臭いがしたら火気厳禁・窓を開けて換気し、元栓を閉めてホストへ連絡してください。 ⚠️ If you smell gas: no flames, ventilate, close valve, contact host. ⚠️ 가스 냄새가 나면 화기 엄금·창문을 열어 환기하고 밸브를 닫은 후 호스트에게 연락해 주세요. ⚠️ 若闻到燃气味:严禁明火,开窗通风,关闭阀门并联系房东。