鍵情報Key Information열쇠 정보钥匙信息

外側からの操作Operation from Outside바깥쪽 조작从外部操作

玄関ドアの外側からの開錠手順（キーボックス → 鍵の使用） Unlocking from outside (key box → key usage) 현관문 바깥쪽에서 잠금 해제 순서(키박스 → 열쇠 사용) 从外部解锁步骤（钥匙箱 → 使用钥匙）

屋内側からの操作Operation from Inside실내 조작从室内操作

室内側のツマミ操作でのロック・解錠 Lock / unlock with the indoor thumb-turn 실내 손잡이로 잠금·해제 使用室内拨钮上锁·解锁

キーボックスの開け方（4桁の暗証番号）How to Open the Key Box (4-digit Code)키박스 여는 방법 (4자리 비밀번호)钥匙箱开启方法（4位密码）

1. ダイヤル部分のカバーを開ける。 Slide open the dial cover. 다이얼 부분의 커버를 엽니다. 打开密码拨盘的盖子。
2. 4桁の暗証番号に合わせます。（番号はご予約後のメッセージでお伝えします） Align the four dials to your 4-digit code. The code will be sent via message after booking. 4자리 비밀번호에 맞춥니다. 번호는 예약 후 메시지로 전달해 드립니다. 将4位密码对准数字。密码将在预订后通过消息发送。
3. レバーを下に引くとフタが開き、鍵を取り出せます。 Pull the lever down; the lid opens and you can take out the key. 레버를 아래로 당기면 뚜껑이 열려 열쇠를 꺼낼 수 있습니다. 向下拉杠杆，盖子打开后即可取出钥匙。
4. ご利用後は必ず番号をバラバラに戻してロックしてください。 After use, scramble the dials and close the box to lock. 사용 후에는 반드시 번호를 흐트러뜨린 후 잠가주세요. 使用后请务必打乱数字并锁好。